1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,600
Mayıs 1942'ydi.

4
00:00:32,000 --> 00:00:36,200
nemli yaz geceleri burada batıda öyle bir uğultu vardı ki,

5
00:00:36,400 --> 00:00:42,000
Umutsuzca sürüklendiğimiz yer savaştı.

6
00:00:42,400 --> 00:00:47,700
Almanlar gece gündüz bombaladı, işaretsiz kanal ve Kirovin Demiryolu Orta Doğu.

7
00:00:48,000 --> 00:00:51,900
Leningrad'da kuşatılan direnişin devam etmesi Güney tarafından vurgulanıyor.

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,000
Ama oldukça dayanılmaz bir hal aldı.

9
00:00:55,500 --> 00:01:01,800
Hala birkaç mod ve alçak raylı bir depo dönüşü mevcuttu.

10
00:01:02,200 --> 00:01:04,700
Alman uçakları daha sonra buradaydı.

11
00:01:04,900 --> 00:01:09,500
Ve ikiden dolayı (ilmatorjuntatykki'de?

12
00:01:10,100 --> 00:01:14,700
Kesinlikle yapmayın! Hayattasın sen.

13
00:01:14,900 --> 00:01:19,700
Bana göre üniteye geri döndüğünüzde elmalardan her şeye kadar bir bahçe yapmak için mükemmel bir çözüm.

14
00:01:20,700 --> 00:01:21,700
mide bulandırıcı olabilir.

15
00:01:22,200 --> 00:01:26,700
Vasilievin burada, yavaş yavaş parıldayan bir sabah

16
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
denizciler burada joutilaat kullandılar, hiçbir şey olmadı ve askerler de evin geri kalanından daha fazla.

17
00:01:33,600 --> 00:01:41,100
Evli olmayan kadınlar, daha az dul kadın, köydeki gençlerin yeterli olduğu, yoktan var olan damıtılmış bağırsağı kullanabiliyorlardı.

18
00:01:42,300 --> 00:01:45,500
univelkojaan ve askerler üç gün boyunca izlediler.

19
00:01:46,000 --> 00:01:54,100
Dördüncü gün isim günlerini kutlamaktı ve pontikkasatsin'in yapışkan kokusu artık buharlaşmıyordu.

20
00:02:04,800 --> 00:02:06,600
Fedot Jevgrafoviç!

21
00:02:10,100 --> 00:02:11,500
Fedot Jevgrafoviç!

22
00:02:14,900 --> 00:02:16,900
Sakın m鰕kk滗! Şimdi ne olacak?

23
00:02:18,400 --> 00:02:19,600
Taasko...

24
00:02:45,000 --> 00:02:46,400
Peki Vaskov.

25
00:02:47,000 --> 00:02:52,700
Bir buçuk takım önde, baştan çıkarıcı şeylerden uzakta, tetiktesin.

26
00:02:58,400 --> 00:03:01,400
Gönder ayık olabilir.
- ya da ayık olabilirsin.

27
00:03:02,200 --> 00:03:06,300
Noistakin juopotelleet neredeyse yirmi tanedir.

28
00:03:08,000 --> 00:03:11,600
Göndermek ayık olabilir ve bu kadınların tercihi değildir.

29
00:03:12,600 --> 00:03:17,100
Eunukkejako mu?
- Kablolama daha iyisini bilir.

30
00:03:19,600 --> 00:03:24,000
düşmana izin veririz ve hemen izin veririz.
- seni tanıyor olmama rağmen "Şimdi" demek.

31
00:03:24,500 --> 00:03:26,200
Oraya vardığımızda ben.

32
00:03:26,700 --> 00:03:32,600
Vaskov yani. Evet ayık olabilir ve kadınların tercihi olamaz.

33
00:03:33,700 --> 00:03:36,700
Eğer yapacaksan...

34
00:03:37,700 --> 00:03:39,700
Askerler! Araçlar!

35
00:03:50,500 --> 00:03:54,100
savaştan sonra kıdemsiz bir kurmay subaydır.

36
00:03:59,000 --> 00:04:01,100
Yukarı, Jevgrafovich.

37
00:04:01,500 --> 00:04:06,000
yarın yenileri olacak. Hafta sonunda ise.

38
00:04:23,600 --> 00:04:28,000
şimdi ne olacak?
, mevcut.

39
00:04:28,400 --> 00:04:31,300
. Zaten iki haftadır savunmasız geçti.

40
00:04:31,500 --> 00:04:34,800
komutan mıydı?
- görünmüyor.

41
00:04:35,200 --> 00:04:39,300
Eip鋒鋘 savaşmak zorunda.
- İlgilenmiyorum.

42
00:04:45,300 --> 00:04:47,200
hat sırası!

43
00:04:51,400 --> 00:04:53,700
! Uyarı!

44
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
orada kıdemsiz bir kurmay subay.

45
00:04:57,100 --> 00:05:03,100
ve 3. 5. ayrı bir ilmatorjuntapataljoonan takımı 1. ve 2. grup savunmaya geldi.

46
00:05:03,300 --> 00:05:06,200
Takım Lideri emir subayı Çavuş Kiryanova için.

47
00:05:06,600 --> 00:05:09,300
akıllıca, ayık olabilir.

48
00:05:16,300 --> 00:05:23,000
erkek askerler aksi takdirde kulübelerdi.
- Biz tam askeriz.

49
00:05:23,200 --> 00:05:26,800
Alokkaita hepsi mi? Veya alokasnaisiako öyle.

50
00:05:27,400 --> 00:05:31,900
önden giden var mı?
- Her biri evet resmi açılışıdır.

51
00:05:32,100 --> 00:05:37,600
Çentik sayısından sonra Osyanina tukissasi miydi?
- Henüz düşük.

52
00:05:41,400 --> 00:05:47,000
Sen kimsin?
- Bir Brichkina, Lizaveta.

53
00:05:47,700 --> 00:05:51,200
Ülke misin?
- Öyleyim. Evet, yapıyoruz, ben kıdemsiz kurmay subayım.

54
00:05:51,400 --> 00:05:52,600
bu belirir.

55
00:05:52,900 --> 00:05:55,300
Lütfen modelleyin, araç kullanılıyor.

56
00:05:55,600 --> 00:06:00,700
içinde?
- Sibirya, Kama'dan Jenisei.

57
00:06:02,200 --> 00:06:03,500
uzak bir bölge.

58
00:06:12,500 --> 00:06:18,800
Burada ne işin var? Majoitan askerleri.
- çorba.

59
00:06:19,000 --> 00:06:22,300
Ne?
- Soğumaya bırakılır.

60
00:06:26,700 --> 00:06:32,900
Orada bir kıdemsiz kurmay subay var, lütfen modları da sağlayın.
- Modlar nerede?

61
00:06:34,300 --> 00:06:36,900
puskia'yı tanımlamadık.

62
00:06:45,400 --> 00:06:47,000
Müdür.

63
00:06:47,200 --> 00:06:49,000
bizden önce şanssızlık vardı.

64
00:06:49,200 --> 00:06:52,000
tek adamın ve elbette peti saklıdır.

65
00:06:52,200 --> 00:06:56,300
Kır evleri yaşıyordu. Kafir kadının kendine ısınmasıyla ve

66
00:06:56,500 --> 00:06:58,200
bu doğru değil.

67
00:07:00,500 --> 00:07:02,300
Ah, buna aşık oldum.

68
00:07:02,600 --> 00:07:04,400
Brichkina pihkassa'dır kızlar.

69
00:07:05,200 --> 00:07:07,300
ylikersanttiin sanat eseri altın renginde.

70
00:07:07,700 --> 00:07:09,200
Can Liza-parkaa.

71
00:07:26,600 --> 00:07:30,100
Liza Brichkina

72
00:07:31,900 --> 00:07:36,100
Lizan hayatı yarını bekliyordu
72
00:07:46,000 --> 00:07:Euro 50.000 sürece
her sabah senin mutluluğunu görüyor,

73
00:07:41,500 --> 00:07:49,100
Ancak içerdiği koşullar yarın içindir.

74
00:07:50,100 --> 00:07:54,200
öldürülüyorlar ve viivanneet, ama sahipler.

75
00:07:55,000 --> 00:07:59,700
tüm ailesi Sovyet imparatorluğu ilan edildiğinde bile,

76
00:08:00,200 --> 00:08:06,000
bir ev ve binlerce Sibirya'yı gönderdi,
77
00:08:15,300 kulakkitalonpoikien ile --> 00:08:20,600
yarınki gün başarıyla ölmedi.

77
00:08:12,300 --> 00:08:16,600
Bu? Siperia, Şubat 1941
tıpkı onun çocukluğu gibi.

78
00:09:07,800 --> 00:09:09,200
Ne?

79
00:09:20,100 --> 00:09:21,700
sıkıcı mı?

80
00:09:22,600 --> 00:09:23,900
...

81
00:09:28,900 --> 00:09:31,200
Ben 鋖lesi adresim.

82
00:09:31,600 --> 00:09:35,700
Yazın sen ammattiopistosta'dan daha fazlası olacağım.

83
00:09:36,000 --> 00:09:37,800
senin hiçbir şeyin yok.

84
00:09:39,000 --> 00:09:44,200
Ve sıkıcı olması mucizeler başlatması gerektiği anlamına gelmez.

85
00:09:45,900 --> 00:09:47,500
.

86
00:10:45,800 --> 00:10:49,500
; sende var mı?
- İçinde.

87
00:11:06,900 --> 00:11:09,600
bir dahaki sefere daha erken deneyin.

88
00:11:11,300 --> 00:11:16,500
zorunlu çocuk monitörleri sizi bekliyor.
- öyle görünüyor.

89
00:11:19,500 --> 00:11:26,100
sabah uyandığında, izlememişsindir.
- Biliyorum.

90
00:11:28,000 --> 00:11:29,900
dikkat olmak!

91
00:11:48,600 --> 00:11:50,400
Hadi hoch!

92
00:11:51,400 --> 00:11:56,400
Ya Alman nereden gelirse?
Ben söyleyeyim mi? kıdemsiz kurmay subay, - Almanca mı?

93
00:11:57,100 --> 00:11:58,500
kemerler.
- affedildin mi?

94
00:11:58,700 --> 00:12:00,200
kemerler burada!

95
00:12:03,800 --> 00:12:07,700
askeri disiplinin ardından üç gün gözaltında tutulacak.

96
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
bu...

97
00:12:28,600 --> 00:12:32,000
Kapıyı çalmaya eğilimliyim kıdemsiz kurmay subay. Bu tam değil ama bu.

98
00:12:32,200 --> 00:12:34,400
Bu nedir?
- böylece mümkün olan en kısa sürede görebilirsiniz.

99
00:12:34,600 --> 00:12:37,400
biz, henüz!
- Reçeteyi duymadın mı?

100
00:12:37,800 --> 00:12:41,300
reçeteli mi?
- Yip'te mi?

101
00:12:41,600 --> 00:12:47,000
her cephede kadın askerler kıyafetleri kurutuyor.

102
00:12:49,300 --> 00:12:51,200
Sen seninle.

103
00:13:01,200 --> 00:13:04,800
Fedot Vaskov, bu bahar 32 yaşında.

104
00:13:05,100 --> 00:13:08,200
daha önce makul bir başarılı yaşam içindeydi:

105
00:13:08,500 --> 00:13:15,200
varuskuntakoulun, ylikersantin askeriyesinde görev yaptı, gitti

106
00:13:15,600 --> 00:13:20,700
evli hemşire ve öyleydi.
Fedot Vaskov

107
00:13:21,000 --> 00:13:28,200
Vaskov Kış Savaşı ve sol cephe başladı.
Aralık 1939 için Sortavala

108
00:13:45,400 --> 00:13:53,900
Hastanelerde yatarken, kadın askeri veterinerlik mesafesini güney bölgelerine bıraktı.

109
00:13:54,300 --> 00:14:00,200
Vaskov bu annenin oğlunu aldı ve ülkeye gönderdi. onun üzerinde velayet verildi

110
00:14:00,500 --> 00:14:07,200
Yıllar sonra çocuk öldü ve Vaskov'un sayısı üç kattan fazla oldu:

111
00:14:08,000 --> 00:14:12,200
tehlike anında ona kirurgille kralının verdiğini bilerek,

112
00:14:12,400 --> 00:14:17,100
Ve taloudenhoitajalleen Mary, bunun anlaşıldığı tarihten itibaren.

113
00:14:34,300 --> 00:14:35,500
hızlıca!

114
00:14:42,200 --> 00:14:43,900
Neto!

115
00:14:57,200 --> 00:14:59,000
başlık 270.

116
00:15:01,500 --> 00:15:03,300
Mesafe 3000.
- hepsi bu.

117
00:15:03,600 --> 00:15:06,100
yükseklik 2500.
- hepsi bu.

118
00:15:06,400 --> 00:15:08,500
Yüklemek.
- yüklendi.

119
00:15:10,200 --> 00:15:11,700
ateş!

120
00:15:23,600 --> 00:15:25,100
290 başlığı.

121
00:15:27,300 --> 00:15:28,600
Mesafe 2500.

122
00:15:28,900 --> 00:15:31,400
Yükle.
- yüklendi.

123
00:15:34,300 --> 00:15:36,700
şarj et! Aniden şimdi!

124
00:15:45,700 --> 00:15:49,900
Nadja!
- hayatta mı? Yapabilir misin...

125
00:15:51,700 --> 00:15:55,600
başlık 320. Yükseklik 2900.
- hepsi bu.

126
00:15:56,100 --> 00:15:59,200
Mesafe 3400. Vur!

127
00:16:15,600 --> 00:16:17,300
Harika kızlar.

128
00:16:22,300 --> 00:16:24,500
pilot olduğu ortaya çıktı.

129
00:16:32,100 --> 00:16:35,800
, için. Herhangi. İsraf etmeyin.

130
00:16:37,100 --> 00:16:38,600
şarj edildi!

131
00:16:39,300 --> 00:16:40,400
kes şunu!

132
00:17:00,500 --> 00:17:01,700
?!

133
00:17:07,800 --> 00:17:11,700
Ne yapmaya gitti? Sana savaş kanunu koydum.

134
00:17:28,000 --> 00:17:32,200
Osyanina için

135
00:17:53,500 --> 00:17:57,400
rajavartioyksikk?Avgustovin 86 / 22 Haziran 1941

136
00:18:29,200 --> 00:18:30,700
Kule!

137
00:20:17,000 --> 00:20:19,200
silah arkadaşı...
Biliyoruz, biliniyor.

138
00:20:22,800 --> 00:20:26,900
uçak düşürüldü. Kim çalışıyor?
- Osyaninan'dan sonra.

139
00:20:28,100 --> 00:20:32,400
Osyanina, bu benim seveceğim bir oyundur. Pilotların hayatta olması üzücü.

140
00:20:33,900 --> 00:20:37,300
Burada ne yaptığını sorduk.

141
00:20:38,300 --> 00:20:43,300
Kaybolmayacaktım. Bu halledilir. Bu takviyeye ihtiyaç var.

142
00:20:46,000 --> 00:20:50,900
Kadının adeta sürekli gözetim altında olduğunun farkında olacaksınız.

143
00:20:51,200 --> 00:20:54,200
birçok el.

144
00:20:54,600 --> 00:20:56,200
neden bahsediyorsun?

145
00:20:58,700 --> 00:21:04,700
komutan, evli, hommasi yst鋠鋞t鋜enlerden biri.

146
00:21:07,100 --> 00:21:10,600
Konseyin Askeri Dönem Başkanı da bunun farkındaydı ve komutana eleştirilerde bulundu.

147
00:21:11,400 --> 00:21:17,200
Başka bir yerde yst鋠鋞鋜'a komuta ediyorum, sonra da iyi bir çalışma ortamı.

148
00:21:17,900 --> 00:21:24,800
Düzgün bir çalışma ortamın mı var, Rita?
- Anladım. Oraya gitmek ister miyim?

149
00:21:25,100 --> 00:21:27,200
yoluna git.

150
00:21:33,000 --> 00:21:35,800
Takım Lideri Osyanina.
- Bir Gurvich.

151
00:21:36,300 --> 00:21:38,000
bir Chetvertak.

152
00:21:39,000 --> 00:21:40,900
bir Komelkova.

153
00:21:42,900 --> 00:21:45,200
Komelkova ol

154
00:21:46,200 --> 00:21:48,800
Moskova, Mayıs 1941
, çünkü sen öylesin.

155
00:21:49,700 --> 00:21:56,800
tebrikler babası! Laittoiko Stalin'in kendisi mi?
- Evet ve örgüyü doldurmuş. Burada.

156
00:21:57,100 --> 00:21:59,500
bu da kızım Jevgeniya.

157
00:21:59,900 --> 00:22:03,300
Angel face'in hile yapmasına izin vermeyin. Şeytan eteği.

158
00:22:03,400 --> 00:22:07,740
Luzhin Regular, ben Albay Teğmen. Kış Savaşı'nda savaştık.

159
00:22:21,320 --> 00:22:24,120
yani birbiriyle evli.

160
00:22:34,420 --> 00:22:36,820
farklı şehir, hayat...

161
00:22:38,120 --> 00:22:40,120
Günler.
, gün.

162
00:22:57,620 --> 00:23:01,320
.

163
00:23:02,520 --> 00:23:09,620
Cesaretle mücadele seni terk etti, sauna günlerini say.

164
00:23:25,520 --> 00:23:29,320
ol, seni denizkızı! Cildiniz mükemmel!

165
00:23:29,620 --> 00:23:35,520
yaratıklar olabilir. Bu formatlar askeri kıyafetler sıkıştırılmıştır. Güzel.

166
00:23:35,920 --> 00:23:41,320
güzeller nadiren mutludur.
- Bu bir şey mi? vihjailet mi?

167
00:23:43,220 --> 00:23:45,220
Rintaliivej'in olmayacak mı?

168
00:23:45,920 --> 00:23:49,320
çalışır durumda değil. Güzel kıyafetler zayıflıktır.

169
00:23:49,620 --> 00:23:53,420
Bugün onları koyduğumda, kıdemsiz bir kurmay subayın dönmesi gerekmiyormuş gibi görünüyor.

170
00:23:54,820 --> 00:23:57,520
Bu güzelliğe neredeyse hiç kimse ayağa kalkamaz.

171
00:23:58,620 --> 00:24:04,220
Galja, güzellik bir insan elidir. Bugün sana inanılmaz bir güzellik yapacağım.

172
00:24:12,420 --> 00:24:14,120
iyi bir.

173
00:24:15,220 --> 00:24:19,620
Dikişli, hala gömlekte bir takım noktalar olmamalıdır, vizyon.

174
00:24:21,420 --> 00:24:23,520
19:00 GMT'ye katılabilirim.

175
00:24:23,720 --> 00:24:26,620
Ben ylikersantista değildim, bu bir şakaydı.

176
00:24:27,020 --> 00:24:30,020
Onu tutabilirsin.
- Ol, laitapa n鋞iksi beni.

177
00:24:30,220 --> 00:24:35,720
Kolumdan ylikersantin çıkarsa, bugün bize biraz fazla ısı verebilir.
- Yaptım. Hiçbir kaybı yoktu.

178
00:24:36,020 --> 00:24:39,320
Durmak. Bu bir rezalet.

179
00:24:39,720 --> 00:24:43,120
pulista'ya, Rita. Düşüneceğim.

180
00:24:44,120 --> 00:24:47,420
hiiskahdakaan, kimsenin aşık olmasına izin verilmez.

181
00:24:48,520 --> 00:24:51,820
nuoleskelua ama köşeleri anlamıyorum.

182
00:24:52,320 --> 00:24:57,820
ya da anlamıyorsun. Peki ya geceleri her zaman nerede yaşadığını bildirsen?

183
00:25:01,820 --> 00:25:03,720
laulaisitko Düzenli, bizimle mi?

184
00:25:04,120 --> 00:25:06,620
O kadar çok şarkı bilin ki!

185
00:25:23,820 --> 00:25:34,620
Hayatımda ne kadar çok kargaşa vardı, bu evde buna alışkınım.

186
00:25:36,620 --> 00:25:47,420
Çok eski bir arkadaşım var, çok değiştim.

187
00:25:49,820 --> 00:26:01,120
Uzun süre yazıyorum

188
00:26:03,320 --> 00:26:14,320
Hâlâ hayattayım ve durumum var; sadece mektuplar yazdım.

189
00:26:31,720 --> 00:26:38,020
Anne, kız kardeş, erkek kardeş... Hepsi pompalı tüfek.
- Tulituksessa'yı mı?
191
00:26:48,300 --> 00:26:Euro 50.000 sürece
hayır ne zaman teloituksessa.

190
00:26:41,620 --> 00:26:45,120
Tutuklanıp makineli tüfekle ailelerin önüne konuldu

191
00:26:46,220 --> 00:26:51,620
Saklının karşısındaki bir virolaisnainen beni eve götürdü. Her şey.

192
00:26:53,520 --> 00:26:56,620
Tallinn, Ağustos 1941

193
00:27:34,620 --> 00:27:39,520
Peki Albay? nasılsın...

194
00:27:41,620 --> 00:27:43,120
Pystyinp?

195
00:27:46,320 --> 00:27:47,520
Pystyinp?

196
00:27:47,720 --> 00:27:51,420
Kraassela, Eylül 1941
199
00:28:11. tüfek bölümü karargahı 02,300 --> 00:28:03,700
Dur.

197
00:27:55,320 --> 00:27:58,820
silah arkadaşı albay, bu tutuklandı.
- DSÖ?

198
00:27:59,220 --> 00:28:02,220
onu tanıyorum. Casus olabilir.

199
00:28:10,620 --> 00:28:12,220
Olmak..?

200
00:28:14,920 --> 00:28:18,220
l鋕syt鋞k?Peki şimdi mi yoksa askeri kışla mı?

201
00:30:17,920 --> 00:30:20,020
orada kıdemsiz bir kurmay subay var!

202
00:30:24,220 --> 00:30:27,520
şimdi ne olacak? Mets Peikon'u gördün mü?

203
00:30:27,920 --> 00:30:30,520
Alman ormanı!
- Nereden biliyorsunuz?

204
00:30:30,820 --> 00:30:39,220
Kendim gördüm. İki makineli tüfeğin gizlendiği bağlantılar Makarychin'i öldürdü...

205
00:30:42,920 --> 00:30:46,120
etiketli türler, alarm. Kiryanova burada. Bitiyor!

206
00:30:48,120 --> 00:30:51,120
"Çam"! Kutsal mağara iyilikle dolu olabilir mi?

207
00:30:51,720 --> 00:30:54,620
uykuda olacak veya arızalanacaktır. "Çam"!
- "Çam" dinliyor.

208
00:30:54,820 --> 00:31:00,120
burada on yedinci. Üçüncü telefon! Şimdi acil durumda!
- Bağırmayın.

209
00:31:03,700 --> 00:31:05,702
O davetiyeleri sen mi gönderdin Vaskov?
- Evet, silah arkadaşı üçüncü.

210
00:31:05,853 --> 00:31:11,253
ne oldu?
Gördük ki iki Alman itirazda bulunuyor.

211
00:31:11,453 --> 00:31:14,053
kim gördü?
- Osyanina'dan sonra.

212
00:31:14,753 --> 00:31:19,653
Kuulutin acil durumu. Ormancılık için daha çok araştırma yapılmalı.
- geçmişte neye bakıyorlardı?

213
00:31:19,853 --> 00:31:22,453
şiddet ve makineli tüfekler.

214
00:31:22,753 --> 00:31:28,153
saboté鲻rej?şüphesiz.
- Beş asker sağa doğru ilerleyip hemen onları takip ediyor.

215
00:31:28,453 --> 00:31:30,153
-temiz, üçüncü.

216
00:31:32,653 --> 00:31:37,953
yol onları gördü mü?
- Burada. -geçmişe doğru.

217
00:31:39,553 --> 00:31:42,653
Ekipman Çuvalları mı?
- Evet, geri döndüm.

218
00:31:43,853 --> 00:31:45,953
dinamit olmalı.

219
00:31:46,253 --> 00:31:54,953
Bu tür patlayıcılar demirin yoluna çıkana kadar, Time Kirovin'i pek başaramazlar.

220
00:31:56,953 --> 00:32:00,953
sabot鲻ri?düşmanın yakınlarda iki Alman olduğu tespit edildi.

221
00:32:01,353 --> 00:32:05,153
Niyetimiz düşmanı alıp yakalamaktır.

222
00:32:05,853 --> 00:32:07,853
aşırı koşullarda - yok edilecek.

223
00:32:09,553 --> 00:32:12,853
Osyanina'dan sonra öne çıkın.

224
00:32:15,053 --> 00:32:17,353
üyelere dört asker seçin.

225
00:32:20,953 --> 00:32:22,753
bir Komelkova. - Evet.

226
00:32:23,053 --> 00:32:24,853
bir Chetvertak.
- Evet.

227
00:32:25,253 --> 00:32:29,053
Durmak. Almanların ve tavşanların peşine düşebileceğiz.

228
00:32:29,853 --> 00:32:32,453
Hatta ateş edebilecek temas.

229
00:32:34,053 --> 00:32:37,653
Ben bölüm. Babam öğretti.

230
00:32:39,653 --> 00:32:40,953
bir Brichkina.

231
00:32:43,153 --> 00:32:46,753
Birisi Almanya'yı yapabilir mi?
- Evet.

232
00:32:47,153 --> 00:32:51,653
ne "ben"? Geri bildirimde bulunmaktır.
- Bir Gurvich.

233
00:32:54,653 --> 00:32:56,253
başka bir şey olabilir mi?

234
00:32:59,453 --> 00:33:02,453
"Ellerin havaya" nasıl denir?
- Hadi hoch.

235
00:33:03,053 --> 00:33:06,053
Gurvich, yani.

236
00:33:15,953 --> 00:33:20,453
Neyse ki burada siirojanız yok. Ayakkabı.

237
00:33:21,153 --> 00:33:26,353
bir emir. Dışarı çıkmak zorunda kalmamak güzel.
- Pulinat.

238
00:33:30,853 --> 00:33:31,753
nedir?

239
00:33:33,053 --> 00:33:39,153
ve yol yüzeyi 3 kilometrelik ayaklarla kanlı parçalanmayı çözüyor.

240
00:33:40,653 --> 00:33:44,953
puhdistakaa silahlara takılan ayakkabılar ve benzeri diğer ayakkabılar. Ayrılmayan herkes - opettakaa.

241
00:33:45,353 --> 00:33:47,253
kendine.

242
00:33:47,653 --> 00:33:49,753
, mühimmat ve kuivamuonaa iki gün boyunca.

243
00:33:50,153 --> 00:33:52,953
dört 10 dakika. Taşımak.

244
00:33:55,453 --> 00:33:58,553
kasabada mı? Görüyor.

245
00:34:05,253 --> 00:34:08,653
Ben mi, Joohan? Evet.

246
00:34:09,453 --> 00:34:13,253
Sonja Gurvich
Minsk'te, Ekim 1940

247
00:34:15,653 --> 00:34:16,853
Günler.

248
00:34:19,953 --> 00:34:21,453
Sonja..!

249
00:34:45,453 --> 00:34:47,053
... ulaşıldı, mesaj ...

250
00:34:49,453 --> 00:34:53,453
... bu sabah burada dört kez ...

251
00:34:54,453 --> 00:34:59,953
... Almanlar sınırlarımıza saldırıyor ...

252
00:35:14,653 --> 00:35:19,753
Sonja, ben değildim. Şimdi varlar.

253
00:35:23,653 --> 00:35:27,153
Bunlar blok şiirlerdir. Harf arasına koy.

254
00:35:27,553 --> 00:35:31,153
hoşça kal Sonja. Sana kutunun dışında yazıyorum.

255
00:35:46,553 --> 00:35:49,953
Sonja'ya bu mektup hiçbir zaman ulaşmadı.

256
00:35:50,453 --> 00:35:58,953
sadece birkaç hafta uzaktaydı ve tüm ekibi Vjazman piirityksess'i başarısızlığa mı uğrattı?

257
00:36:04,053 --> 00:36:11,553
Osyaninin müdür yardımcılarından sonra operasyonun tamamı için çağrıda bulunacağım.

258
00:36:13,453 --> 00:36:19,753
Hayvanları veya kuş seslerini kopyalayabilir misiniz?

259
00:36:22,053 --> 00:36:27,053
Ben ciddiyim. Orman geri püskürtülebilir mi, saksalaisillakin kulakları var.

260
00:36:27,453 --> 00:36:30,253
Asya'nın I.

261
00:36:34,953 --> 00:36:36,653
iyi küçük kuzular yok.

262
00:36:39,053 --> 00:36:43,153
şimdi vaakkumaan'ı öğreneceksiniz.

263
00:36:48,453 --> 00:36:51,653
tavuğun dişileri araması hakkında.
- ve haklı olarak öyle.

264
00:36:52,453 --> 00:36:56,953
iki vaakkua - ve ben.

265
00:36:57,653 --> 00:36:59,753
üç vaakkua - hepsi ben.

266
00:37:00,153 --> 00:37:02,853
Kendimi açıkça ifade edeyim mi? Gelmek.

267
00:37:10,753 --> 00:37:15,653
Vaskov şunu anlamıştı ki, eğer Almanlar gerçekten Kirovin demiryolunu sabote edecekse,

268
00:37:15,953 --> 00:37:21,053
Asker ve erzak cephesinin ana güzergahı burasıydı.

269
00:37:21,353 --> 00:37:26,153
onların pys'leri savaşı kazanmak için yerel bireylerden çok daha önemli şeyler satıyor.

270
00:37:26,453 --> 00:37:32,453
Vaskov, Kış Savaşı'nda Voip Monitör Gölü'nde düz bir yol buldu. Almanların bundan haberi olamazdı.

271
00:37:32,753 --> 00:37:35,453
Buradaki haritalar bir çağrıydı.

272
00:37:35,853 --> 00:37:46,553
Alman yoluna giden tek seçenek var: Demir verilen Sinjuhina.

273
00:38:01,553 --> 00:38:07,853
Sakemanneilla evet, kırk virstaa olacak.

274
00:38:15,753 --> 00:38:17,453
Bana izin ver.

275
00:38:21,953 --> 00:38:28,053
Orpoiletko şu anda hayatta mı yoksa ailesi mi?
- muhtemelen ya dapoilen...

276
00:38:29,153 --> 00:38:30,653
Emin değil misiniz?

277
00:38:30,953 --> 00:38:34,553
Artık bunu yapardım, kim herhangi bir kıdemsiz kurmay subayın bunu yapacağından emin olurdu.
- Yani...

278
00:38:35,953 --> 00:38:37,453
Minsk'teki hükümete ait olmalılar.

279
00:38:37,753 --> 00:38:41,053
Okumak için Moskova'ya gittim, bu nedenle tenttiviikkoon'a hazırlanıyordum...
- haber aldıysanız?

280
00:38:41,353 --> 00:38:42,553
ben.

281
00:38:43,953 --> 00:38:46,953
Yahudi kökleriniz var mı?
- Çok açık.

282
00:38:47,853 --> 00:38:51,553
Eğer sorsaydım.

283
00:38:56,253 --> 00:38:59,153
Sonja bilmiyordu ve bilmesi gerekebilirdi.

284
00:38:59,453 --> 00:39:06,453
Annesi sarı yıldızlardı
288
00:39:15,300 sınır dışı edilme --> 00:39:19,000
Ve Ranteessaan Maly Trastsjanets-Kampı,
289
00:39:19,300 mürekkep bitti --> 00:39:25,500
ve babaları ve siskoaan artık hayatta değil.
İşgal edilen kısım
290
00:39:57,000 Beyaz Rusya --> 00:39:58,900
kaçmak zorunda kalabilirler.

285
00:39:57,653 --> 00:40:01,653
Gurvich vaakupa, üç kez.
- Ne için?

286
00:40:01,953 --> 00:40:08,453
mücadeleyi test etmek için kullanılır. Nasıl öğretildiğini mi unuttun?
- Unuttum.

287
00:40:20,553 --> 00:40:21,753
ne oldu?

288
00:40:22,053 --> 00:40:25,753
bir şey olması durumunda kullanıcıya yardım etmek başka bir dünyada olurdu.

289
00:40:26,153 --> 00:40:28,953
Düvelerden daha çoktur.

290
00:40:32,053 --> 00:40:35,553
bir şeyin farkında mısın? Sipariş verirseniz sevinirim. Osyanina mı?

291
00:40:35,853 --> 00:40:42,153
Ben kesinlikle olmazdım. Sıvı veya katı yağdan köşesi kırılmış.
- İyi.

292
00:40:43,353 --> 00:40:44,553
başka ne?

293
00:40:44,853 --> 00:40:47,753
Hiçbir şeyim yok.

294
00:40:49,253 --> 00:40:54,453
Puskista'nın vaftizi düştü. Yolun sol tarafı düşmüştü ama düşmüştü.

295
00:40:55,053 --> 00:40:58,553
Öyle olmalı, kırmızı askeri Brichkina.

296
00:41:00,453 --> 00:41:07,053
pistle ilgili olarak hala iki Alman'dı.

297
00:41:07,753 --> 00:41:11,053
ucun i yönünde dönecekler.

298
00:41:11,553 --> 00:41:16,453
Ve bu, doğrudan gemiye ulaşmak için iyidir ve biz onların karşı karşıya gelmesini sağlarız.

299
00:41:17,653 --> 00:41:25,353
kunnostautumistauko tütüne ara... ya da on dakika şimdi.

300
00:41:27,953 --> 00:41:30,453
Kikatella hayır! Ve orada kal!

301
00:41:38,653 --> 00:41:40,053
rota tehlikelidir.

302
00:41:40,553 --> 00:41:51,553
: önce ben gidiyorum, sonra Gurvich Brichkina Komelkova Chetvertak Osyanina ve listenin en altında biri var,,,

303
00:41:51,953 --> 00:41:53,053
herhangi bir sorunuz var mı?

304
00:41:53,553 --> 00:41:54,953
derin mi?

305
00:41:55,753 --> 00:42:00,953
Bazı. Sandığının olmadığının farkına varacaksın.

306
00:42:01,953 --> 00:42:04,153
şimdi tüfekler ıslatılsın).

307
00:42:24,153 --> 00:42:27,653
Suokaasua. Biz bir baş belasıyız.

308
00:42:28,253 --> 00:42:33,453
satuilevat bu tür yerlerde yaşlıların yaşadığını söylüyor.

309
00:42:34,253 --> 00:42:36,053
iilimatoja orada mı?

310
00:42:36,753 --> 00:42:40,853
burada kimse var mı? Ölü.

311
00:43:22,853 --> 00:43:27,853
orada kıdemsiz bir kurmay subay var! -saapas'tan ayrıldım!
- Lanet etmek!.

312
00:43:28,453 --> 00:43:31,453
öyle miydi?
- HAYIR!

313
00:43:32,153 --> 00:43:35,153
devam edilmelidir.
- Hangi sapalar?
320
00:43:44,500 --> 00:43:50.000 Euro sürece
artık bulamazsınız. İlerleme kaydetmek için.

314
00:43:46,053 --> 00:43:48,353
durmak!
- yardım ediyorum.

315
00:43:48,753 --> 00:43:50,653
durmak! Dönüş yolu yok!

316
00:43:52,953 --> 00:43:54,553
panik!

317
00:43:56,153 --> 00:44:00,753
hemen köşede bir ada olmak.

318
00:44:16,253 --> 00:44:20,953
zor bitti. Kuru huş ağacından derin bir nefes alabiliriz.

319
00:44:21,153 --> 00:44:27,053
bu nasıl?
- Senin olduğun sürece bir şeyin üzerinde.

320
00:44:28,153 --> 00:44:31,553
soğuk bileşimi.
- Ben ıslakım.

321
00:44:31,953 --> 00:44:35,753
Kimsenin kuru olduğunu mu düşünüyorsun? İstahdin...

322
00:44:37,253 --> 00:44:42,853
El tartışılır ve uzatılır.

323
00:44:55,253 --> 00:44:57,053
Tartışmaları burada bırakın.

324
00:45:01,453 --> 00:45:07,253
gelmek üzereyiz, orada biraz mola verebiliriz.

325
00:45:38,853 --> 00:45:43,153
Peki kızıl askerler? Her şey yolunda:
--tam durum, kıdemsiz kurmay subay.

326
00:45:44,353 --> 00:45:47,853
soğuk mu?
Kimse yok mu?

327
00:45:50,153 --> 00:45:53,053
keskin olan biz olalım. Bu iyi bir şey mi?

328
00:45:53,353 --> 00:45:56,753
Çok iyi. Oradaki kıdemsiz kurmay subaya teşekkür ederim.

329
00:46:00,453 --> 00:46:06,353
. Bir buçuk saat var.

330
00:46:31,753 --> 00:46:35,253
sessizliğin bileşimi. Bir rüyada olduğu gibi.

331
00:46:36,753 --> 00:46:40,353
Sinjuhina-- Sol başlıyor.

332
00:46:42,653 --> 00:46:47,053
Legontovo'dan bir başkasıyla.

333
00:46:47,653 --> 00:46:53,753
Bazen bir keşiş Legont buraya çağırılırdı. Sessizlik için.

334
00:46:54,153 --> 00:46:56,253
burada sessizlik.

335
00:46:56,653 --> 00:46:59,453
Almanca sadece bir rotadır: Büyük Göller arasındaki bu harjua.

336
00:46:59,753 --> 00:47:03,553
kivij鋜k鋖eit?yazlık büyüklüğünde ve kayalar var.

337
00:47:04,053 --> 00:47:10,353
Yardım olarak ana ve ikincil konumları yönlendirmemiz gereken yer burasıdır.

338
00:47:12,453 --> 00:47:14,853
Bekleyen.

339
00:47:23,553 --> 00:47:25,253
.

340
00:47:25,653 --> 00:47:30,453
sevimli bir iblis sakemannia'nın Voip Monitörünün iki yönüne doğru hareket etmesini takip eden

341
00:47:30,753 --> 00:47:36,453
Kirovin demir yolunu ve işaretsiz kanalı kaçırma niyetindeydi.

342
00:47:37,053 --> 00:47:45,353
Sinjuhina'yı savunmak için grubumuz onun bir altı harjua ve düşman olduğunu düşünüyor.

343
00:47:46,053 --> 00:47:50,653
Legontovo Voip Monitor', sağ-soldur.

344
00:47:52,553 --> 00:47:54,053
Sorunuz mu var?

345
00:47:55,753 --> 00:47:57,553
sürücüler.

346
00:48:11,953 --> 00:48:14,053
Boşuna mı?

347
00:48:15,453 --> 00:48:18,053
içinde.

348
00:48:18,553 --> 00:48:23,653
Ama ben öyle düşünmüyorum. Eğer sakemanneja ile kafanız karıştıysa.

349
00:48:25,953 --> 00:48:31,053
Sonra biraz uyudum, kıdemsiz kurmay subay. Onun şafağında鋞鋘.
- panik.

350
00:48:31,353 --> 00:48:35,453
Eğer sakarsak, uykunun uykuyu yakaladığını duyuyorum.

351
00:48:36,653 --> 00:48:40,153
Ya şimdi uyurlarsa?

352
00:48:43,253 --> 00:48:47,753
uyumak?
- Bu yüzden. Onlar insanlar.

353
00:48:48,453 --> 00:48:54,753
Demirin topukları üzerinde durduğu tek yolun bu olduğunu söylediniz. Hala gidecekleri uzun bir yol var.

354
00:48:55,353 --> 00:48:58,253
panik yapma Osyanina.

355
00:49:02,453 --> 00:49:05,953
Hala en az altı yüz virstaa yolculuk yapıyorlar.

356
00:49:06,253 --> 00:49:12,653
s鋓k鋒dellen bölgesi ve her puskaa bilinmiyor... Değil mi?
- Evet, orada kıdemsiz bir kurmay subay var.

357
00:49:12,953 --> 00:49:17,453
Uyutuldular.

358
00:49:18,053 --> 00:49:20,253
Ve güneş doğana kadar uyu.

359
00:49:21,953 --> 00:49:25,453
Maistuuko tütünü, silah arkadaşı mı?
- Tütün içmiyorum.

360
00:49:27,653 --> 00:49:33,353
"Onlar da insandır" sözünü tam anlayamadım.

361
00:49:34,953 --> 00:49:38,253
gerçek turiset, dinleniyorlar.

362
00:49:40,253 --> 00:49:43,453
sana bağlı. Diğerlerini görüyorum.

363
00:49:49,753 --> 00:49:53,353
Peki Brichkina. Bir şey buldun mu?

364
00:49:54,053 --> 00:49:55,853
sessizlik.

365
00:49:56,153 --> 00:50:01,953
kahistelevatko Puska'ların hepsi, kuşlar.

366
00:50:02,753 --> 00:50:06,453
Sen o kişisin, farkındasın.
- Ben.

367
00:50:08,653 --> 00:50:11,753
kolhoosissa'da mı çalışıyordun?

368
00:50:12,353 --> 00:50:18,453
I. Ben babayım ve o bir oduncu.

369
00:50:20,253 --> 00:50:22,153
vaakkumaan iyisin.

370
00:50:24,253 --> 00:50:27,453
Liza Liza Lizaveta, neden olmasın, gönder

371
00:50:27,853 --> 00:50:30,753
neden geçerli bir armaallesi söylemiyorsun...

372
00:50:32,553 --> 00:50:34,553
Yerel bir loru.

373
00:50:35,253 --> 00:50:42,653
Biz 'Uluslararası'yız...
- Önce görevi yerine getirdik, sonra katılabiliriz Lizaveta.

374
00:50:43,353 --> 00:50:45,753
söz verecek misin?
- Söyledim.

375
00:50:49,253 --> 00:50:52,453
Bir söz verdin, orada kıdemsiz bir kurmay subay!

376
00:50:53,053 --> 00:50:56,853
sağır yıllar başkalarından doğdu.

377
00:50:57,353 --> 00:51:01,353
Biz, Rus dehşeti, hiçbir çocuğu yıllarca unutmayacağız.

378
00:51:01,753 --> 00:51:05,653
yıllarını yakarsın! Umudun mesajı içinizde mi yoksa?

379
00:51:06,453 --> 00:51:08,653
Savaş günleri, özgürlük günleri...

380
00:51:12,753 --> 00:51:13,953
kim okudu?

381
00:51:16,253 --> 00:51:18,353
Bunu herkese açıklarım. Kendime.

382
00:51:18,953 --> 00:51:22,453
neden ses?
- elbette şiirler...

383
00:51:24,853 --> 00:51:28,353
n鋕鰏i kalıntıları.
- işte hoş, silah arkadaşı kıdemsiz kurmay subay.

384
00:51:28,753 --> 00:51:30,453
Genel olarak inanıyorum.

385
00:51:31,953 --> 00:51:39,053
üzerine oturmayın. Soğuma noktası size başlar ve ısının farkında olmayabilirsiniz.

386
00:51:39,653 --> 00:51:42,953
uygun mantteli, palto.
- açık, silah arkadaşı kıdemsiz kurmay subay. Teşekkür ederim.

387
00:51:43,253 --> 00:51:45,053
Ve okumayın.

388
00:51:45,353 --> 00:51:49,953
yakın ve nem ve gece havası sabah, sessiz olacak.

389
00:51:50,553 --> 00:51:52,853
beş virstana kadar.

390
00:51:53,453 --> 00:51:56,553
, bir Gurvich.

391
00:52:06,753 --> 00:52:09,453
yani kesinlikle renkli mi?
- Neden?

392
00:52:10,453 --> 00:52:13,453
Takussa.
- Umurumda değil mi?

393
00:52:15,653 --> 00:52:18,653
Evlendin mi, kıdemsiz kurmay subay?

394
00:52:23,153 --> 00:52:25,453
, bir Komelkova.

395
00:52:25,753 --> 00:52:29,853
kendi karın nerede?
- Tabii ki evde.

396
00:52:30,553 --> 00:52:32,453
sende var mı?

397
00:52:35,953 --> 00:52:37,553
oğlandı.

398
00:52:38,753 --> 00:52:40,353
..?

399
00:52:42,453 --> 00:52:46,053
savaş başlamadan önce öldü.

400
00:52:47,353 --> 00:52:48,853
ölü..?

401
00:52:50,053 --> 00:52:54,653
Evet. Anne muori'yi onu kabul etmedin.

402
00:52:58,153 --> 00:53:01,453
karısı bizi terk etti.

403
00:53:09,653 --> 00:53:13,653
vapiset Ne yapıyorsun?
- Soğuk.

404
00:53:16,653 --> 00:53:18,653
Girin alnın üstesinden gelmeye çalışın.

405
00:53:21,253 --> 00:53:24,253
Ateşin var.

406
00:53:27,753 --> 00:53:32,053
ve bize buna sebep oldu -saapas.

407
00:53:34,253 --> 00:53:38,053
öyle mi yoksa seyreltilmiş mi?
- Nedir?

408
00:53:38,653 --> 00:53:42,153
ilaç karışımı. Burada.

409
00:53:46,653 --> 00:53:50,653
Pirtua bu.
- Pirtua pirtua yok.

410
00:53:51,153 --> 00:53:54,853
Bunu kabul edemem.
- öyle.

411
00:53:56,053 --> 00:54:01,453
ve üzerine su.
-Yapma lütfen, annem hemşire...

412
00:54:02,653 --> 00:54:07,553
anne değildir. Orada bir savaş var. Veya Almanlar.

413
00:54:08,253 --> 00:54:10,553
anneler savaşabilenlerle.

414
00:54:11,053 --> 00:54:14,853
anlıyor musunuz? İçmek!

415
00:54:18,453 --> 00:54:21,353
Nefes almayın. Su.

416
00:54:32,353 --> 00:54:34,653
itibaren dönüyor.

417
00:54:35,353 --> 00:54:37,553
Sorun değil. Faydalıdır.

418
00:54:41,853 --> 00:54:43,753
Ben Lepüşle, a.

419
00:54:45,053 --> 00:54:48,553
Nasılsın Manttelia?
- İyiyim.

420
00:54:48,853 --> 00:54:54,253
Tervehdy sabah, sana sorardım.

421
00:55:03,653 --> 00:55:08,653
Anne değil. Orada bir savaş var. Veya Almanlar.

422
00:55:09,353 --> 00:55:11,153
anneler savaşabilenlerle.

423
00:55:11,453 --> 00:55:13,953
Galja Chetvertak

424
00:55:25,453 --> 00:55:27,353
Peki kızım?

425
00:55:29,353 --> 00:55:32,553
Galja!

426
00:56:22,653 --> 00:56:25,453
Ti-Maa!

427
00:56:37,453 --> 00:56:38,653
için!
- Sen ne?

428
00:56:40,053 --> 00:56:41,553
bu mu?

429
00:56:44,253 --> 00:56:45,653
kuşlar mı?

430
00:56:47,253 --> 00:56:50,553
Magpies kahistelevat.

431
00:56:50,953 --> 00:56:53,453
birisi onlara sahip.

432
00:56:54,053 --> 00:56:55,653
Buradalar.

433
00:56:55,953 --> 00:56:58,653
Diğerini uyandır.

434
00:56:59,153 --> 00:57:01,753
Zaman hızla geliyor! Ve!
- temizlemek.

435
00:57:02,053 --> 00:57:03,553
Ve tercümanlar burada.

436
00:57:17,853 --> 00:57:19,753
Günaydın, orada kıdemsiz bir kurmay subay var.
- Sağlıklı.

437
00:57:20,053 --> 00:57:21,453
Chetvertak nasıl olacak?

438
00:57:21,753 --> 00:57:24,053
uyuyor. Biz.

439
00:57:24,453 --> 00:57:25,953
doğru karar.

440
00:57:26,253 --> 00:57:31,053
bunun için, ancak ikisini de artırmayın.
- Ben.

441
00:57:34,053 --> 00:57:36,953
gelmeye devam et ve.

442
00:57:49,553 --> 00:57:54,353
BT. İki parça.

443
00:57:55,353 --> 00:57:56,353
üç...

444
00:57:57,553 --> 00:57:58,953
dört...

445
00:57:59,953 --> 00:58:01,153
beş..?

446
00:58:02,953 --> 00:58:06,053
altı, yedi...

447
00:58:06,553 --> 00:58:11,453
8, 9, 10...

448
00:58:13,053 --> 00:58:16,453
bir, iki 12, 13...

449
00:58:17,853 --> 00:58:20,753
12, 15...

450
00:58:21,153 --> 00:58:22,953
on altı.

451
00:58:35,553 --> 00:58:37,653
on altı...

452
00:58:38,653 --> 00:58:41,053
Oradan pek hoşlanmayan bir astsubay subay iki kişiydi.

453
00:58:41,753 --> 00:58:46,453
. Elbette soruldu.

454
00:58:50,953 --> 00:58:55,453
Brichkina burada bul.

455
00:58:55,853 --> 00:58:58,153
epeyce.
- temizlemek.

456
00:58:58,653 --> 00:59:00,653
sürüngen, silah arkadaşı tercüman.

457
00:59:01,053 --> 00:59:04,553
şu anda sürünme! Temizlemek? Git.

458
00:59:16,453 --> 00:59:18,753
orada kıdemsiz bir kurmay subay var!

459
00:59:24,853 --> 00:59:27,653
-yukarı Brichkina.

460
00:59:28,453 --> 00:59:31,653
altı, ikiden daha iyi durumdadır.

461
00:59:32,353 --> 00:59:35,553
Koitapa, döner tabla olan ikisini buluyor.

462
00:59:36,553 --> 00:59:39,753
geri hatırladın mı?
- Sana hatırlatırım.

463
00:59:40,553 --> 00:59:45,753
sol tarafta uzun bir çam fidanlığı var. Geçmişe gidip göl kıyısından devam edin

464
00:59:46,053 --> 00:59:48,553
nerede yaptık?
- Evet.

465
00:59:48,853 --> 00:59:51,753
o zaman putaalle'ye devam et, konunun dışına çıkamayacaksın.
- Silah arkadaşımın kıdemsiz kurmay subayını çok iyi tanıyorum.

466
00:59:52,053 --> 00:59:53,453
Panik yapma Lizaveta.

467
00:59:53,753 --> 00:59:58,053
en önemli nokta tamamlandı. Kaba Çubuk dardır, her iki tarafı da derindir.

468
00:59:58,353 --> 01:00:01,753
adasıyla birlikte.
476
01:00:10,800 --> 01:00:EUR 13.400
Kayak zamanı geldi, hemen ilerlemeyin.

469
01:00:05,853 --> 01:00:09,453
tüfeğini, teçhizatını ve rüzgar gibi gücünü bırak.

470
01:00:09,753 --> 01:00:13,253
sakemanneja Kiryanovalle durumu açıklayacak, buradaki zamanı geciktirecek.

471
01:00:13,753 --> 01:00:18,053
biz çok geçmeden, siz de öyle yapacaksınız.
- Gerçekten doğru mu?

472
01:00:19,653 --> 01:00:22,753
Evet. Bunları unutmayın.

473
01:00:27,553 --> 01:00:29,053
ulaşmak için.

474
01:00:29,653 --> 01:00:31,853
Race, Lizaveta, bir baba kız.

475
01:01:04,453 --> 01:01:06,653
durum özellikle kötü.

476
01:01:08,753 --> 01:01:15,653
16 makineli tüfekli adam öylece durdurulamaz ama başka hiçbir şey seçenek değildir.

477
01:01:16,153 --> 01:01:19,453
Bir buçuk saat sonra buradalar.

478
01:01:21,353 --> 01:01:24,753
Ne?
- Orası.

479
01:01:25,553 --> 01:01:29,753
Verici Brichkinan yardım edecek. En azından geceden önce olmamalı.

480
01:01:30,053 --> 01:01:35,653
Silah gücümüz varsa hiçbir şekilde ayakta kalamayız.

481
01:01:36,253 --> 01:01:38,753
onların gidişini izlememiz gerekiyor mu?

482
01:01:40,453 --> 01:01:42,953
bunları herhangi bir sette doğrudan yapamayız.

483
01:01:43,953 --> 01:01:50,353
Legontovo'yu dolaştırıyorlar - öyle olmalı. Ama nasıl?

484
01:01:52,253 --> 01:01:56,553
savaşmak için vahşi doğaya çıktık. İşte Alman 'Kimsenin fark etmediğini anlayacağım.

485
01:01:57,053 --> 01:02:01,653
Ve eğer bizi görebilselerdi ve biz de onlarsak...

486
01:02:03,353 --> 01:02:10,253
belki başka bir rotanın bayrağını dalgalandırıyorlar, günü daha fazla mesafeden atlatıyorlar. gölde -

487
01:02:11,753 --> 01:02:15,753
kime diyorlar, teit鋕? Peki ya ben?

488
01:02:17,553 --> 01:02:21,653
Duruyorlar, izci gönderiyorlar ve tam beş kişi olduğumuzu anlıyorlar.

489
01:02:24,753 --> 01:02:27,853
Eğer saatleri değiştirmezsek...

490
01:02:43,453 --> 01:02:46,453
Peki ya metsureihin ile karşılaşırlarsa?

491
01:02:46,753 --> 01:02:49,853
Ne buluştu? Boşlar, gördün ki savaş var.

492
01:02:50,153 --> 01:02:53,253
bugün olduğundan daha fazla kadın.
- kadınlar...

493
01:02:55,953 --> 01:03:01,453
porukoina metsurithan büyüktür.

494
01:03:02,953 --> 01:03:09,453
Her yerde olması gereken tek ve hepsiyle yetenekli bir raylı tüfek.

495
01:03:11,153 --> 01:03:14,353
ustaca, kızlar!

496
01:03:31,353 --> 01:03:33,853
orada kıdemsiz bir kurmay subay var!

497
01:03:34,353 --> 01:03:35,653
geliyorlar.

498
01:03:37,453 --> 01:03:38,853
Autapa.

499
01:03:53,053 --> 01:03:55,053
yerlerinizi alın. Komelkova benimle birlikte.

500
01:03:56,053 --> 01:03:57,753
siz vadiler yüksek sesle ağlarsınız.

501
01:03:59,453 --> 01:04:04,553
Galja, merhaba! Bir!

502
01:04:11,653 --> 01:04:13,053
Meniv dışarı mı çıktı?

503
01:04:13,353 --> 01:04:15,853
olabilir. Ya da olmayabilirler.

504
01:04:16,853 --> 01:04:21,453
onlar da aptal değiller ve bu görevi gönderiyorlar.

505
01:04:21,753 --> 01:04:22,953
Dikkat!

506
01:04:23,653 --> 01:04:27,553
Lütfen Bekleyin...
- Anlıyorum.

507
01:04:29,153 --> 01:04:32,853
diye sordu. Bir anda olduğundan daha fazlasını elde edin.

508
01:04:33,453 --> 01:04:36,753
bizi parmaklarınızla indirin ve bir elinizi kaldırın.

509
01:04:40,953 --> 01:04:47,153
En azından ikisini yapabilirim ve karar vermelisin.

510
01:04:48,753 --> 01:04:49,953
durmak!

511
01:04:55,953 --> 01:04:58,453
Raija, Vera! Yüzmeye gel!

512
01:05:00,753 --> 01:05:09,953
bir çiçek yüzünden, nehir Elma Ağaçları liitiv鋞.
521
01 sistemin üstünde:05:19,300 --> 01:05:26,800
Katjusha Plajı'na kadar, şiddetli konumu engelleyecek kadar yüksek.

513
01:05:20,653 --> 01:05:24,853
İstediğin şey için.

514
01:05:38,153 --> 01:05:40,453
kızlar! Yüzmeye gel!

515
01:05:42,253 --> 01:05:46,053
Ivan'ı davet et! Ivan, neredesin?

516
01:05:47,953 --> 01:05:51,653
olacak!

517
01:05:54,853 --> 01:05:56,353
bir dakika!

518
01:05:56,853 --> 01:05:58,153
Beklemek!

519
01:05:58,453 --> 01:06:00,153
kim kullanacak?

520
01:06:01,453 --> 01:06:03,253
Ve olacak.

521
01:06:06,253 --> 01:06:07,553
neredesin?

522
01:06:08,753 --> 01:06:11,253
Peki kim alacak?

523
01:06:12,153 --> 01:06:13,453
Tulepa.

524
01:06:15,353 --> 01:06:16,953
itibaren.

525
01:06:17,553 --> 01:06:20,053
köy denir, mesele buradadır.

526
01:06:20,353 --> 01:06:21,853
yeterince pulikointi.

527
01:06:22,953 --> 01:06:25,953
Şimdi!

528
01:06:30,553 --> 01:06:31,753
buraya el at!

529
01:06:41,853 --> 01:06:42,853
Tulehan.

530
01:06:43,653 --> 01:06:47,753
onu kovmak için... Ayaktayız.

531
01:07:09,553 --> 01:07:11,853
Gidiyorlar.

532
01:07:27,853 --> 01:07:31,453
Harika kızlar.

533
01:07:32,453 --> 01:07:35,253
artık kaymıyorlar.

534
01:07:37,553 --> 01:07:44,453
Tabii eğer Liza zamanında gelirse.
- Evet. O hızlıdır.

535
01:07:44,753 --> 01:07:47,253
Juodaanpa.

536
01:07:47,653 --> 01:07:52,553
p鋓llenne Lizan hızlı ayak boşluğu kanadı ve ışığınız için.

537
01:08:28,053 --> 01:08:29,253
Bakalım?

538
01:08:29,853 --> 01:08:33,153
kahve haluttamaan'da başladı.

539
01:08:33,653 --> 01:08:35,453
ne sen?

540
01:08:35,853 --> 01:08:41,153
Duman kokusu alıyorum, kahvaltılık gevrek istahtivat edecek.

541
01:08:41,653 --> 01:08:47,753
altısının da mevcut olduğundan emin olmalıdır.

542
01:09:15,453 --> 01:09:21,453
Görünüşe göre herkesin kullanımı kolay.

543
01:09:23,153 --> 01:09:25,953
iki tane gider.

544
01:09:27,353 --> 01:09:31,353
seem to be getting stuck.

545
01:09:47,553 --> 01:09:49,953
şimdi pozisyon değiştirmemiz için iyi bir zaman.

546
01:09:50,453 --> 01:09:58,453
Biraz buraya bakıyorum. İtiraz edebilmek için kivilohkareen ile tanışın.

547
01:10:01,553 --> 01:10:03,453
doğru sessiz kal.
- temizlemek.

548
01:10:03,481 --> 01:10:10,481
tupakanpurut viitsitk?Oh, bunu hesaba kattım mı? Ve reppuni.

549
01:10:11,000 --> 01:10:11,600
ben.

550
01:10:41,603 --> 01:10:43,610
Belki tupakat'ı unuttun?

551
01:10:46,403 --> 01:10:49,803
Unuttum, Fedot Jevgrafovich...

552
01:10:53,303 --> 01:11:00,003
Elimde değil. Bu kessua. Peki ya bu?

553
01:11:03,003 --> 01:11:10,103
Tupakat'ı alacağım. Nerede olduklarını biliyorum.
- neredesin? Bir Gurvich! Geri!

554
01:11:26,503 --> 01:11:27,903
Gurvich...

555
01:11:30,103 --> 01:11:33,703
Komelkova,. Diğeri ise burada olman gerektiği.

556
01:11:47,803 --> 01:11:49,203
Almanlar mı?

557
01:11:58,903 --> 01:12:02,703
özensiz bir yol...

558
01:12:21,903 --> 01:12:26,503
bu yüzden ağlıyorsun... Vuruş ombudsman ölçülüydü.

559
01:12:27,103 --> 01:12:31,303
İlk seferde darbe almadım, göğüs engel oldu...

560
01:12:32,603 --> 01:12:34,603
Burada bekle küçük Sonja.

561
01:12:43,903 --> 01:12:47,203
Buradakilerden farklılar.

562
01:12:50,503 --> 01:12:51,703
bunda.

563
01:12:53,003 --> 01:12:58,903
bunda kal. Egzoz gazları kireç taşıyla dolu olsa bile, yürüdüklerinde,
573
01:13:07,800 grev --> 01:13:11,600
Size saygılarımı sunuyorum ve sonra tekrar. Ne yani?

564
01:13:03,303 --> 01:13:04,303
Evet.

565
01:14:07,403 --> 01:14:10,403
Komelkova'ya teşekkür ederiz.

566
01:14:19,503 --> 01:14:23,803
şu anda iki küçük çocuğumuz var.

567
01:14:33,203 --> 01:14:34,903
git buradan...

568
01:14:37,403 --> 01:14:41,303
alışmak, ruhun etrafında sıkışıp kalmak zorundasın.

569
01:14:42,103 --> 01:14:44,403
Raavaat adamları burada.

570
01:14:45,103 --> 01:14:47,803
Bir şeyi anlamalısınız:

571
01:14:48,503 --> 01:14:54,703
onlar insan değil, hayvan bile değil, her yerde faşist.

572
01:14:56,803 --> 01:14:58,803
işte.

573
01:15:06,903 --> 01:15:09,603
bulabilir misin?
- Buldum.

574
01:15:10,003 --> 01:15:14,203
Sonjan başka birini bulup buluşacak.

575
01:15:16,203 --> 01:15:20,003
Sonrası için üzülerek vitkastelko yapmayın.

576
01:15:37,403 --> 01:15:39,103
sahnelerdir.

577
01:15:40,403 --> 01:15:47,203
, okul öğrencisi, 10'uncu üniversitede miydi?

578
01:15:50,603 --> 01:15:56,603
En önemlisi, mültecilerin oğulları ve kızları vardı ve onlar sadece liderlik edebiliyorlardı...

579
01:15:58,403 --> 01:16:04,903
şimdi bir tel değil. Kırıktı.

580
01:16:09,403 --> 01:16:14,303
haritadır ve uygun olduğunda savaşacaktır.

581
01:16:34,603 --> 01:16:36,103
Bu nedir?

582
01:16:37,203 --> 01:16:38,403
Ayağını yerleştirin.

583
01:16:39,103 --> 01:16:40,203
Yapamıyorum.

584
01:16:40,703 --> 01:16:42,203
Neden sen?

585
01:16:45,003 --> 01:16:48,103
çünkü bu bir var demektir.
- Elimde var!

586
01:16:48,703 --> 01:16:52,803
savaş zamanlarında tek bir kuralımız vardır: dikkate almak.

587
01:16:53,103 --> 01:16:57,903
koy, bu kaçınılmaz bir şey!
- Bu bitti. Annem...

588
01:16:58,403 --> 01:17:01,803
yalan söylemeyi bırak! Sen anne olmadın mı ve hiç olmadın mı?

589
01:17:02,603 --> 01:17:05,803
Evet hissettim, bir yetimin var. Yeterlidir.

590
01:17:06,103 --> 01:17:09,303
oldukça mıydı?

591
01:17:10,303 --> 01:17:16,003
Almanlarla aynı anahtar olmalıyız.

592
01:19:23,703 --> 01:19:27,703
Bulunmayacak mıydım?
- Çizik.

593
01:19:29,403 --> 01:19:31,603
Bundan sonra sana teşekkür ederim.
-?

594
01:19:32,403 --> 01:19:35,703
O sana bana.

595
01:19:36,403 --> 01:19:40,503
mezara kadar böyle bir şarap ve yemek votkası.

596
01:19:59,503 --> 01:20:03,303
Kıdemsiz bir kurmay subay, komünist silah arkadaşı mısın?
- Evet, neden olmasın?

597
01:20:04,503 --> 01:20:08,103
buluşmanızı rica ediyoruz.

598
01:20:09,303 --> 01:20:11,703
Ne?

599
01:20:12,403 --> 01:20:14,103
korkaklık.

600
01:20:18,403 --> 01:20:25,403
veya toplantı. Bu harika.

601
01:20:29,203 --> 01:20:35,303
fırsat mıdır, hükümlü yol arkadaşı mıdır, protokol müdür?

602
01:20:37,003 --> 01:20:39,703
Peki sakemannit tanık?

603
01:20:40,103 --> 01:20:46,303
Ylikersanttina ve komünist şu ana kadar tüm toplantıları yapabilir mi, net mi?

604
01:20:48,503 --> 01:20:51,603
korkaklığa gelince; öyle değildi.

605
01:20:53,103 --> 01:20:59,503
Aşırı ihtiyatlı yaklaşıma ancak bir saniyede karar verilebilir. 2.5.ve bu karışıklıktı.

606
01:20:59,803 --> 01:21:04,103
Chetvertak kim yapmaz?
- Evet...

607
01:21:04,903 --> 01:21:07,803
gözyaşlarını temizle ve r鋕?

608
01:21:08,503 --> 01:21:11,103
Yardım gecikti kızlar.

609
01:21:11,903 --> 01:21:15,903
Almanlar onları ormanlarda bulmaya çalışmıyor.

610
01:21:16,203 --> 01:21:20,003
bu yüzden onlardan hemen sonra kendim olmalıyız.

611
01:21:21,003 --> 01:21:25,303
savaş kimin ilk olduğu değil, başkasını düşünenlerindir.

612
01:21:32,403 --> 01:21:33,403
Lütfen bekleyin.

613
01:21:46,503 --> 01:21:49,303
atış. Başın arkasında.

614
01:21:52,403 --> 01:21:55,003
görünüşe göre yaralanmıştı.

615
01:21:57,003 --> 01:21:59,403
ya da bir yasa...

616
01:22:02,503 --> 01:22:03,803
dikkate alarak.
627
01:22:19,900 --> 01:22:EUR 13.400
dördü, dolayısıyla on iki, Galja'dır.

617
01:22:11,603 --> 01:22:15,503
bu hiç de korkutucu değil. Artık öyle değil.

618
01:22:40,103 --> 01:22:41,303
anne!!

619
01:26:22,603 --> 01:26:24,303
Yardım!

620
01:27:24,403 --> 01:27:28,903
orada kıdemsiz bir kurmay subay var!
- Fedot Jevgrafovich!

621
01:27:33,103 --> 01:27:35,303
Fedot Jevgrafoviç!
- Orada kıdemsiz bir kurmay subay var!

622
01:27:46,303 --> 01:27:51,403
Peki şimdi ne durumdasın..? Merak etmeyin kızlar...

623
01:27:53,703 --> 01:28:02,003
Asistan bir kurmay subay mı, gerçekten kız kardeşlerim? Ben elbette senim kardeşim.

624
01:28:17,203 --> 01:28:18,903
Peki Galja?

625
01:28:24,903 --> 01:28:35,303
Ölen meslektaşımız cesur bir çaba gösterdi. Chetvertak birlikte, Brichkina boğuldu.

626
01:28:38,703 --> 01:28:42,803
Sonja dahil üç kişiyi kaybettik.

627
01:28:49,403 --> 01:28:53,403
Ama zaten günün 24 saati düşmanlarla karşılaştık! Günün 24 saati!

628
01:28:54,903 --> 01:28:56,803
Öyle..!

629
01:28:57,203 --> 01:29:02,203
Ne eksik?
- Ateşleme modülü. Buraya koyduğumda bunu hatırlıyorum...

630
01:29:03,103 --> 01:29:05,603
metal olmadan. Daha fazla bilgi için lütfen bu ürünün web sayfasını ziyaret edin

631
01:29:06,703 --> 01:29:12,203
Artık tek başınasın.
- Evet, silah arkadaşı kıdemsiz kurmay subayla başa çıkacak mıyız?

632
01:29:30,303 --> 01:29:32,803
uyarı, askerler.

633
01:29:36,603 --> 01:29:44,503
çok güçlü, düşman alır. Yardım gelmiyor.

634
01:29:46,303 --> 01:29:53,303
Böylece tüm askerler de dahil olmak üzere son nefesini veriyor.

635
01:29:53,603 --> 01:29:55,903
son nefes.

636
01:29:57,003 --> 01:30:02,403
selkiemme arkasında çünkü Rusya, ülkeler.

637
01:30:04,203 --> 01:30:06,203
biz kendi başımızayız.

638
01:30:07,403 --> 01:30:10,403
burayı ele alıyoruz.

639
01:30:12,803 --> 01:30:15,103
finale çıkacak.

640
01:30:25,703 --> 01:30:28,603
geliyorlar. Sürücüler.

641
01:33:22,603 --> 01:33:24,703
Güneş...

642
01:33:39,603 --> 01:33:43,903
Lütfen etrafınıza bir bez parçası girin! İpek mi, ketene girin!
- mevcut değil.

643
01:33:44,303 --> 01:33:45,603
Lanet etmek..!

644
01:33:59,303 --> 01:34:00,603
.

645
01:34:09,703 --> 01:34:13,403
Endişelenmeyin, çünkü...

646
01:34:16,603 --> 01:34:19,103
Merhaba! Oradasın!

647
01:34:25,703 --> 01:34:29,703
onları al.

648
01:34:37,603 --> 01:34:46,703
Hayatımda ne kadar çok kargaşa vardı, bu evde buna alışkınım.

649
01:34:52,203 --> 01:34:56,403
Çok eski bir arkadaşım var...

650
01:35:25,303 --> 01:35:26,703
Paskiaiset..!

651
01:36:01,203 --> 01:36:02,403
Günler.

652
01:36:11,603 --> 01:36:12,803
Paskiaiset!

653
01:36:38,403 --> 01:36:41,903
Kuolihan şimdi mi olacak?

654
01:36:48,703 --> 01:36:52,203
artık yapamayız ve bir silah cephaneliğimiz var.

655
01:36:53,703 --> 01:36:55,903
bir gösteri yaptı ya da saklandı.

656
01:36:58,403 --> 01:37:03,303
ama biz değil, anlıyor musun? Henüz sebep olmalı!

657
01:37:05,503 --> 01:37:06,903
acıtmak?

658
01:37:07,403 --> 01:37:11,703
ben ve hikayem, ama burada.

659
01:37:12,503 --> 01:37:16,103
Yanıyorum Rita.

660
01:37:17,803 --> 01:37:23,203
Uhrasin sen. Beş uhrasin de.

661
01:37:24,203 --> 01:37:27,503
? 10 sakemanistako?

662
01:37:27,803 --> 01:37:32,703
Değil, sonuçta açık. Savaş.

663
01:37:33,403 --> 01:37:42,303
Peki barış ne zaman gelecek? Neden öldüğün açık mı?

664
01:37:42,903 --> 01:37:46,003
neden bu kararı sakemanneja yapmadım?

665
01:37:47,403 --> 01:37:53,903
Ve burada siz erkeklerin neden kaçma kurşunları kullandığınız sorusu ortaya çıkıyor.

666
01:37:55,503 --> 01:37:58,603
onları neden yerleştirdiğinizi kendiniz hazırlayın?

667
01:38:00,203 --> 01:38:02,903
Varjelitte Kirovin demiryolları, kanal tabelası yok mu?

668
01:38:04,303 --> 01:38:08,203
Orada da güvenlik görevlileri var ve kesinlikle beş kızdan daha fazlasına ihtiyaçları var.

669
01:38:09,303 --> 01:38:11,903
Sen her şeyden önemlisi doğru değilsin, kıdemsiz kurmay subay!
- Yapamaz.

670
01:38:13,403 --> 01:38:21,003
ülke alanı kanallarıdır. Bunun için çok mücadele verdik.

671
01:38:23,503 --> 01:38:28,203
- evden. Kanal.

672
01:38:33,903 --> 01:38:38,403
bunu yaparak beni sonuncu yapabilir misin?

673
01:38:53,903 --> 01:39:00,103
yalnızca iki kurşunla biraz daha güvenlidir.

674
01:39:01,903 --> 01:39:10,103
Ben gidiyorum, tartışmak için geri döneceğim. O zaman yaratmaya taban tabana zıt...

675
01:39:11,903 --> 01:39:15,903
Bu Alman Ormanı'nın ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?

676
01:39:16,503 --> 01:39:20,303
Sonra anne, orada oğlum şehir var.

677
01:39:21,803 --> 01:39:25,403
Albert, bir buçuk yaşında.

678
01:39:28,303 --> 01:39:30,303
annem çok hasta...

679
01:39:31,403 --> 01:39:33,703
Merak etme, Rita. Anladım.

680
01:39:39,403 --> 01:39:41,203
öp beni.

681
01:39:50,203 --> 01:39:51,803
Başak sakalı.

682
01:40:03,103 --> 01:40:04,703
Meneh.

683
01:41:40,703 --> 01:41:44,303
yerde! Bütün ülke!

684
01:41:51,703 --> 01:41:55,803
Peki, l鰅ttek? Léttek?!

685
01:41:56,803 --> 01:42:01,403
beş kız vardı, sadece beş kız!

686
01:42:02,403 --> 01:42:05,503
Ve ulaştı!

687
01:42:06,203 --> 01:42:09,803
ve burada öldürülmek! Hepsi ölecek!

688
01:42:11,003 --> 01:42:16,803
her şekilde! Armahtaisikin ise!

689
01:42:18,403 --> 01:42:22,103
bana ihanet ediyor.

690
01:44:22,903 --> 01:44:24,203
Şekerle iletişime geçin.

691
01:44:29,903 --> 01:44:33,303
orada kıdemsiz bir kurmay subay mı var?

692
01:44:34,703 --> 01:44:39,303
Fedot Jevgrafovich, yeni askerler geldi.

693
01:44:43,903 --> 01:44:45,403
hat sırası!




